-
1 бесконечно
infiniment adv* * *infiniment, sans fin; extrêmement ( безгранично)я бесконе́чно рад — je suis infiniment heureux
бесконе́чно ма́лый мат. — infinitésimal
бесконе́чно ма́лая величина́ мат. — grandeur infiniment petite
* * *advgener. indéfiniment, interminablement, sempiternellement, à perpette, intarissablement, infiniment -
2 бесконечно долго
advgener. jusqu'à perpette -
3 вечный
éternel, éternelle adj* * *1) éternelве́чная сла́ва — gloire éternelle
2) (постоянный, непрерывный) perpétuelве́чное движе́ние — mouvement perpétuel
на ве́чное по́льзование — en jouissance perpétuelle
ве́чные ссо́ры — querelles incessantes
ве́чная ка́торга — travaux forcés à perpétuité
на ве́чные времена́ — à perpétuité; разг. à perpette (fam)
* * *adj1) gener. de toujours, impérissable, indéfectible, perdurable, sempiternel, intemporel, perpétuel, éternel2) colloq. fatal (неизбежный), inamovible, increvable -
4 навечно
-
5 навсегда
pour toujours; à jamais, à tout jamais (poét)раз навсегда́ — une fois pour toutes
* * *adv1) gener. définitivement (Les activités peuvent être arrêtées temporairement ou définitivement.), pour jamais, pour la vie, pour toujours à toujours, éternellement, à jamais2) colloq. à perpette3) law. à perpétuelle demeure (говорится о движимом имуществе, которому функционально придаётся характер недвижимости) -
6 пожизненно
См. также в других словарях:
perpette — perpète (à) ou perpette (à) [ apɛrpɛt ] loc. adv. • 1852 perpette; n. f. « travaux forcés à perpétuité » 1836; de perpétuité ♦ Fam. 1 ♦ À perpétuité, pour toujours. Être condamné à perpète. Je ne vais pas l attendre jusqu à perpète, très… … Encyclopédie Universelle
perpette\ à — perpète (à) ou perpette (à) [ apɛrpɛt ] loc. adv. • 1852 perpette; n. f. « travaux forcés à perpétuité » 1836; de perpétuité ♦ Fam. 1 ♦ À perpétuité, pour toujours. Être condamné à perpète. Je ne vais pas l attendre jusqu à perpète, très… … Encyclopédie Universelle
perpette — (À) ladv., dans un endroit très éloigné, perdu, retiré de tout, au bout du monde : à pèrpèta / pèrpèt léz ouye <à perpette les ouilles (oies)> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
à perpète ou à perpette — ● à perpète ou à perpette adverbe Populaire À perpétuité : Être condamné à perpète. À une grande distance : Habiter à perpète … Encyclopédie Universelle
perpète — (à) ou perpette (à) [ apɛrpɛt ] loc. adv. • 1852 perpette; n. f. « travaux forcés à perpétuité » 1836; de perpétuité ♦ Fam. 1 ♦ À perpétuité, pour toujours. Être condamné à perpète. Je ne vais pas l attendre jusqu à perpète, très longtemps. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Trou perdu — Pour les articles homonymes, voir Trou. Sur les autres projets Wikimedia : « Trou perdu », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un trou perdu, ou simplement un trou, est une expression familière désignant une localité… … Wikipédia en Français
Perpete-les-Oies — Perpète lès Oies Perpète lès Oies est un nom de lieu imaginaire, employé pour signifier qu une personne habite loin. ex. : il vit à Perpète lès Oies Parfois simplement, il vit à Perpète. Autre variante : Perpette la Galette ou Perpette… … Wikipédia en Français
Perpète-lès-Oies — est un nom de lieu imaginaire, employé pour signifier qu une personne habite loin. ex. : il vit à Perpète lès Oies Parfois simplement, il vit à Perpète. Autre variante : Perpette la Galette ou Perpette les Olivettes Voir aussi… … Wikipédia en Français
Perpète-lès-oies — est un nom de lieu imaginaire, employé pour signifier qu une personne habite loin. ex. : il vit à Perpète lès Oies Parfois simplement, il vit à Perpète. Autre variante : Perpette la Galette ou Perpette les Olivettes Voir aussi… … Wikipédia en Français
perpète\ à — perpète (à) ou perpette (à) [ apɛrpɛt ] loc. adv. • 1852 perpette; n. f. « travaux forcés à perpétuité » 1836; de perpétuité ♦ Fam. 1 ♦ À perpétuité, pour toujours. Être condamné à perpète. Je ne vais pas l attendre jusqu à perpète, très… … Encyclopédie Universelle
Dimitri (Auteur) — Pour les articles homonymes, voir Dimitri. Dimitri Nom de naissance Guy Mouminoux Surnom(s) Dimitri, Guy Sajer Naissance 13 janvier 1927 … Wikipédia en Français
